О добром молодце неудачливом и речке Смородине

О добром молодце неудачливом и речке Смородине Былины

В былине «О добром молодце неудачливом и речке Смородине» некоторыми «сказителями» былин безымянному молодцу присваивается имя богатыря Добрыни Никитича или царя Петра Алексеевича. В этом варианте имя молодца не указано, так как в былине о том, «Как перевелись богатыри святой Руси», Добрыня погибает в числе прочих богатырей; в варианте же Кирши Данилова тот же молодец уезжает на чужбину с кручины, что государь-царь (т.е. царь Петр Алексеевич) на него „гнев взложил»; стало быть, молодец в этой былине не может быть в то же время и Петром Алексеевичем.

Рѣка «Смородина» или «Самородина» — это мистическая рѣка, сама рождающаяся и, подобно древнегреческой Летѣ, безпощадно поглощающая въ своихъ волнахъ
всѣхъ смертныхъ, переплывающихъ ее.

Былина «О добром молодце неудачливом и речке Смородине»

Богъ молодца не милуетъ,
Государь молодца не жалуетъ,
Дружья-братья-товарищи
На совѣтъ не съѣзжаются,
И нѣтъ на молодцѣ ни чести, похвалы молодецкія.
Женилъ-то его родной батюшка
На чужой на дальной сторонушкѣ
И-бралъ за женою приданаго
Три черленыихъ три корабля:
Первыіі гружонъ карабль златомъ и серебромъ,
А другой гружонъ карабль скатнымъ жемчугомъ,
А третій гружонъ карабль женинымъ приданыимъ.
Тутъ-то добру молодцу молода жена
Не въ любовь пришла, не по разуму.
Бралъ онъ себѣ добра коня наступчива,
И сѣделышко Черкасское, и плетку шелковую;
Самъ говорилъ таково слово:
«Лучше мнѣ добрый конь злата и серебра,
Лучше мнѣ сѣделко Черкасское всего женинаго приданаго,
Да лучше мнѣ плетка шелковая молодой жены.»
Да взялъ-то съ собою добрый молодець
Два товарища, два надѣйные,
Два ножичка, два булатніе.
Поѣхалъ на чужую-дальную сторонушку.

Русские былины

Доѣхалъ до рѣчки Смородинки,
Самъ говорилъ таково слово:
«Ай ты матушка, быстра рѣка Смородина!
Есть ли чрезъ тебя, рѣку Смородину,
Перевозы-то узкіе, переброды то мелкіе?»
Отвѣчала она человѣческимъ голосомъ:
— Есть чрезъ меня перевозы-то узкіе, переброды-то мелкіе,
— Есть три мосточка, три калиновыхъ;
— На первомъ беру на мостѣ сѣделко кованое,
— На другомъ беру на мостѣ коня наступчива,
— На третьемъ самого добра молодца.
— А тебя добра молодца и такъ пущу.

Переѣхалъ добрый молодецъ чрезъ рѣку Смородину,
Самъ говорилъ таково слово:
«Сказали мнѣ добру молодцу,
Что течетъ рѣка Смородинка быстра и грозна:
А нынче рѣка Смородина течетъ будто вода болотная,
Болотная вода со ржавчинкой.»
Да забылъ добрый молодецъ за рѣчкой Смородиной
Два товарища, два надѣйные,
Два ножичка, два булатніе,
И поѣхалъ за рѣчку Смородину.
На первомъ мосту брала сѣделко кованое,
На другомъ брала добра коня наступчива,
На третьемъ брала самого добра молодца.

Взмолился добрый молодецъ:
«Ай ты матушка, быстра рѣка Смородина!
Не топи, не губи меня добра молодца!»
Говорила рѣка Смородина таковы слова:
— Ай ты, удалый дородный добрый молодецъ!
— Не я тебя топлю, не я гублю,
— А топить тебя губитъ честь-похвала молодецкая!
Только добрый молодецъ и живъ бывалъ,
Оставалась его нелюба жена.

Былина «О добром молодце неудачливом и речке Смородине» записана в 1860 году въ Tихвиноборском погостѣ, Каргопольскаго уѣзда.

О добромъ молодцѣ неудачливом и рѣкѣ Смородинѣ

Отломилася вѣточка
Отъ кудряваго дёревца,
Откатилося яблочко
Отъ садовой отъ яблоньки:
Отъѣзжалъ добрый мблодецъ
Отъ родимой отъ матери
Въ чужедальную сторону
За рѣку за Смородину.
Подъѣзжалъ добрый молодецъ
Ко рѣкѣ ко Смородинѣ,
Понизёнько ей кланялся,
Молвилъ ласковымъ голосомъ:
„Охъ ты гой еси, рѣченька,
Быстра рѣчка Смородинка!
Широкимъ то широкая,
Глубокимъ да глубокая!
Ты скажи-ка мнѣ, рѣченька,
Есть ли гдѣ на тебѣ, рѣкѣ,
Переброди коннные,
Переходы да частые?“
И провѣщится рѣченька,
Отвѣчаетъ Смородинка
Человѣческимъ голосомъ,
Душой красною дѣвицей:
„Гой еси, добрый мблодецъ!
Есть на мнѣ, на быстрой рѣкѣ,
Переброды кониные,
Переходы да частые;
Ёсть на мнѣ, нӑ рѣкѣ, еще
Два мосточка калиновыхъ,
Да отселѣ-то дӑлече,
Далекі во чистбмъ полѣ“.

И возговоритъ молодецъ;
„Гой еси, мать быстрй рѣка!
А и что же ты, рѣченька,
Съ перевозу возьмешь съ меня?
Отвѣчаетъ быстрӑ рѣка
Душой красною дѣвицей:
„Я скажу тебѣ, молодецъ,
Что беру съ перевозу съ васъ;
Съ переброду конинаго—
По сѣдельцу черкасскому,
Съ переходу со чистаго—
По коню по наступчату,
Со мосточку со калинова—
По удалому молодцу.
Но тебя, добрый молодецъ,
За слова твои ласковы,
За поклоны, за низкіе,
Я и такъ, безъ всего пушу“.

Переѣхавши, молодецъ
Сталъ своимъ глупымъ разумомъ
Предъ рѣкой похвалятися,
Надъ рѣкой насмѣхатися:
„Охъ ты гой еси, рѣченька,
Быстра рѣчка Смородинка!
А и какъ тебя славили,
Говорили: быстра, грозна,
Широкимъ-то широкая,
Глубокимъ-то глубокая;
Не пройти рѣку пѣшему,
Не проѣхати конному.
А теперь рѣка славная
Хуже всякаго озера—
Что болото стоячее,
Будто лужа дождёвая“.
И кричитъ въ сугонь молодцу
Быстра рѣчка Смородинка
Человѣческимъ голосомъ,
Душой красною дѣвицей:
„Воротись, добрый молодецъ,
За меня, за быстру рѣку,
Позабылъ ты за мной, рѣкой,
Двухъ надѣйныхъ товарищей:
Позабылъ два остри ножа,
Два ножа да булатные—
На чужой сторонѣ тебѣ
Оборона великая“.

Воротился тутъ молодецъ
За ножами булатными—
За рѣку за Смородину
Ни пройти, ни проѣхати.
Не нашелъ добрый молодецъ
Переброду конинаго,
Переходу да частаго,
Ни мосточку калинова,
Заѣзжалъ прямо молодецъ
Во глубокіе омуты.
Какъ на перву ступень ступилъ —
Конь увязнулъ по черево,
На другую ступень ступилъ —
По сѣдельце черкасское,
А на третью ступень ступилъ —
Уже гривы не видѣти…
Утонулъ добрый молодецъ
Во рѣкѣ въ Смородинѣ,
Выплывалъ его добрый конь
Ко крутому ко берегу,
Прибѣгалъ его добрый конь
Ко родной его матери.
Увидала родимая —
Залилась горючьми слезьми,
Шла къ рѣкѣ ко Смородинѣ,
Говорила быстрой рѣкѣ:
„Охъ ты гой еси, рѣченька,
Быстра рѣчка Смородинка!
Потопила ты сына мнѣ,
Мила сына, единаго“.
И провѣщится рѣченька,
Отвѣчаетъ быстрӑ рѣка
Человѣческимъ голосомъ,
Душой красною дѣвицей:
„Ай же ты, баба старая,
Стара баба, матёрая!
Потопила не я его —
Похвальба молодецкая“.

Былина «О добром молодце неудачливом и реке Смородине» записана от сказителя Т. Г. Рябинина

Оцените статью
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.

Adblock
detector